ex-Osloensis

Recuperando la ciudad

2011-07-26T01:28:00.001+02:00

Hoy fuimos al centro. Cita obligada para conmemorar a los muertos del 22 de Julio.

Jamás viví algo así en mis años acá. Hordas de gente, con rosas en la mano. Ancianos, familias con chicos, hipsters, toda la ciudad estaba ahí.

Más que el clima silencioso y solemne que algunos medios describen, yo vi todo lo contrario: una ocasión social. La gente se encontraba, se saludaba, se ayudaban unos a otros. Todos los cafés y restaurantes abiertos estaban repletos de gente. Este era nuestro mensaje: "no tenemos miedo, y no vamos a cambiar la forma en que vivimos." Han habido más que citables discursos del Primer Ministro, el príncipe, jóvenes del partido laborista, etc. El sentimiento es el mismo: vamos a luchar esta catástrofe con más debate y más democracia.

Nunca fuí una patriota Noruega ni Osleña, pero esto me conmuneve y me enorgullece.

Television nacional noruega en directo

2011-07-23T15:11:00.003+02:00

El día después

2011-07-23T14:05:00.001+02:00

Nos quedamos viendo la tele hasta tarde. Escuchando el horror.
La bomba fue una distracción. Anders Breivik se vistió de policía, aparentemente hizo detonar la bomba para luego ir a Utøya, una isla a 30 minutos de Oslo, para atacar el campamento de verano de los jóvenes del Ap, el partido de los trabajadores noruego actualmente en gobierno. Ahí, ganándose la confianza de los adolescentes con el traje de policía y diciéndoles que estaba ahí para informarlos acerca del atentado en Oslo, reunió a una gran parte de los 600 participantes en torno a él. En ese momento abrió fuego, asesinando al menos 84 jóvenes y adolescentes.

Parecería ser que Breivik pertenece a un ambiente de extrema derecha de Oslo. Racista. Antiislamista. En desacuerdo con las posturas políticas y sociales de este gobierno. Como si Ap fuera tan fucking progresista o de izquierda.

Locura. horror. Hoy fui al centro a prender una vela. Como para hacer algo. Esto es lo que vi.

Explosión en Oslo

2011-07-22T17:18:00.001+02:00

Hace más o menos una hora hubo una gran explosión en el centro de Oslo, en frente a las oficinas del gobierno Noruego, entre el ministerio de Finanzas y las oficinas del primer ministro.
Vivimos cerca del centro y sentimos la explosión. Todos estamos bien.
Se acaba de confirmar en la tele que fue un atentado. Recuerdos horribles de coches bomba en Buenos Aires vienen a mi mente. Me aterra pensar las consecuencias de este acto. Terror en Oslo. Nos fuimos a la mierda. Espiral de locura y las próximas elecciones las gana la extrema derecha.
Facebook explota con updates de amigos que cuentan dónde están y que están bien. Hasta el momento los amigos que trabajan en la zona parecen estar bien. Hay varios muerttos confirmados. No se sabe mucho más. Hay preocupación porque haya más bombas, asique parece que la situación no está bajo control.
Se empieza a hablar de Pakistan. De Somalia.
Tarea cumplida, terror: tengo miedo.

Renos

2011-07-09T10:51:00.002+02:00

Vista desde la ventana del living de nuestro depto en Gamvik: grupo de renos pasando. Acá en el norte los renos son ganado. Se usa su cuero y carne. Tradicionalmente los sami, lapones del norte de escandinavia, viven con y del reno, incluso hoy día. En invierno están en las montañas y praderas del interior de la provincia de Finnmark, donde las temperaturas llegan a los -40 grados, y en verano vienen a la costa escapando de los feroces mosquitos (los más grandes y sanguinarios que vi en mi vida, incluyendo selvas y manglares sudamericanos)
En el invierno tienen un pelaje denso y gris, pero ahora en verano lo cambian por otro más fino. Se pasean por el pueblito y alrededores todo el dıa, asique es común encontrar mechones de pelo de reno por las calles. Bizarro.

Sol de medianoche

2011-06-29T23:00:00.001+02:00

Desaparecí y reaparecí.
Luego de la locura de la tesis, del estres de ISB8, y la finalización del año, nos fuimos al pueblito más norte de la costa del mar de Barents en Noruega: Gamvik en Finnmark. Gamvik es un pueblito pesquero tradicional, donde el clima es duro (muy duro debería decir) y el bacalao es muy bueno. Llegamos acá por una de esas locuras del marido y nos vamos a quedar acá por tres semanas. Son tres semanas de verano artico, con mucho viento, temperaturas que a veces superan los diez grados y sol de medianoche.
Voy a intentar mostrarles más de este lugar, bloggeando desde mi teléfono porque la internet móbil no quiere andar o_O
Saludos polares

el super cásico: Vålerenga vs. Brann

2011-05-07T15:47:00.001+02:00

Vålerenga es el equipo más grande deOslo. Brann el de Bergen, la segunda ciudad más grande de Noruega. La rivalidad entre ciudades y equipos es grande. Así de ve un sabado de super clásico de la liga noruega...

Los de azul son de Vålerenga, los de rojo de Brann.
No hay bengalas ni policía montada a la vista.

Published with Blogger-droid v1.6.8

y ya que estamos en eso

2011-05-06T21:26:00.002+02:00

también es a las 10 de la noche que uno aprende a decifrara la letra horrible de su director de tesis:
"ta med (93-94) og bemerk den glidende overgangen mellom konstruert tanker då og direkte tanker no"
Eso creo al menos

Published with Blogger-droid v1.6.8

café de lesesalen

2011-05-06T21:20:00.002+02:00

Así se hace, con cinco dedos de café por taza. Noche de viernes en la universidad trabajando. Te querés matar.

Published with Blogger-droid v1.6.8

pronóstico de polen

2011-05-04T16:42:00.000+02:00

La alergia nos mata tanto en la primavera, que el servicio meteorológico nacional, manda advertencias de polen. Para Oslo, hoy y maniana, se viene denso. A rescatar la cortisona!

chistes de Suecos

2011-05-01T21:39:00.000+02:00

Finn party svensken = encontrá al sueco fiestero
En Argentina se suelen contar chistes de gallegos e italianos. En Noruega, que estuvo bajo dominio Danés por cuatro siglos, y en union con Suecia durante uno más, se cuentan chistes de suecos y daneses. 'encontrá al sueco fiestero' es un ejemplo de los estereotipos que existen sobre los suecos, muchos de los cuales vienen a Oslo a trabajar por temporada. Sólo con la imagen se entiende el prejuicio.
muy divertido

hybridization

2011-04-30T07:56:00.001+02:00

Knekkebrød (tipo galleta integral con mucha fibra, tipico skandinavisk) con dulce de leche para el desayuno = noruegoargentinidad de fin de semana.

Published with Blogger-droid v1.6.8

cosas que extraño

2011-04-25T14:25:00.001+02:00

La pizza. Con mozzarella grasosa argentina. Necesito explicar por qué?

Published with Blogger-droid v1.6.8

jomfruland

2011-04-22T15:07:00.002+02:00

Signos de prmavera : hvitveis y blåveis

Published with Blogger-droid v1.6.8

semana santa = hyttetur

2011-04-21T20:35:00.002+02:00

noche dee neblina y cisne (puntito blanco)

Vacaciones de semana santa.
Todo el mundo se escapa de la ciudad, y nosotros nos vinimos a la hytta, cabaña de vacaciones, en la costa a un par de horas al sur de Oslo. Lo tradicional es ir a la montaña a esquiar con el sol de primavera, pero dado que el calor (13 grados) llego antes de lo planeado, nos vinimos al mar, al fjord y al bacalao fresco.

Published with Blogger-droid v1.6.8

primavera peimavera II

2011-04-20T19:49:00.002+02:00

Published with Blogger-droid v1.6.8

primavera primavera

2011-04-09T15:24:00.002+02:00

Published with Blogger-droid v1.6.8

de vuelta al horno

2011-04-08T11:29:00.002+02:00

O debería escribir 'de vuelta al freezer'?
En fin. En casa. No hay nada como estar en casa, por más que esta se encuentre en Oslo. Falta un mes para entregar la tesis y mi mal karma hizo que el disco duro de mi macbook muriera justo antes de la recta final...
Breath in, breath out. Con backup en el server de la universidad, regreso con una bolsa de titas y café a terminar lo que empecé.
(Afuera hay primavera de 10 grados. Totalmente irrekevante para este proceso)

Published with Blogger-droid v1.6.8

finisterra

2011-03-29T03:53:00.004+02:00

Con chechus teníamos la costumbre medio inexplicable de juntarnos en un bar de la entonces periferia palermitana de buenos aires a tomar vino y comer picada.
El fin de semana pasado, de nostalgia y con un par (o demasiadas) medidas de alcohol de más, me senté a pedirme una caipirinha sola a las 4 de la mañana.

La experiencia en el 2011 fue lejanamente más patética. El lugar, como el trago, eran insufribles.

Para chechus, con nostalgias de otras eras.

Published with Blogger-droid v1.6.7

condicones de trabajo porteñas...

2011-03-22T15:26:00.002+01:00

Published with Blogger-droid v1.6.7

placita porteña

2011-03-21T02:48:00.004+01:00

Olores, impresiones, sol y mosquitos.
Buenos Aires, urbe de smog y gente. El monstruo mayor piensa que hay demasiada gente en la plaza y que se grita y aplaude demasiado en el teatro para chicos.
Yo me pruebo como madre de plaza: llevar al monstruo a jugar por la tarde, intentar sin éxito entrar en contacto con las otras progenitoras que toman mate en los bancos, y reposicionarme en el rol más masculino de sentarse en soledad y silencio a distancia, mientras los monstruos juegan.

Hoy me fui preparada.
Me llevé Gumperz 1982 :-) Mañana conferencia.

politi para extranjeros

2011-03-16T08:09:00.001+01:00

Grrrrrrr!
-5 grados, vientito y cola para renovar el sellito de Schengen en mi pasaporte antes de viajar. Grrrrrr
El unico motivo por el cual esto es tan una mierda es porque ningún noruego tiene que venir acá.
He dicho

Published with Blogger-droid v1.6.7

bye bye Oslo

2011-03-16T00:35:00.001+01:00

Conferencia de lingüistas en bs. As. me espera...
Chau chau fiordo de Oslo! Hasta dentro de un par de semanas...

Published with Blogger-droid v1.6.7

atardecer de un día ajetreado

2011-03-11T20:51:00.001+01:00

Sólo sol :-D
Ja, takk!

Published with Blogger-droid v1.6.7

Acabo de perder un par de horas en esto

2011-03-10T14:10:00.000+01:00

me robaron la (incipiente idea de) primavera

2011-03-10T13:55:00.002+01:00

Tormenta de nieve. La esperanza de tener las veredas libres de hielo y nieve en los próximos días desparece...
Ya no da mas. De verdad. No quiero más invierno!!!

Published with Blogger-droid v1.6.7

pauserommet

2011-03-09T21:00:00.002+01:00

Después de un día duro de escritura, cervecita entre linguistas en students lounge :-)
Pequeños placeres diarios en el estres de la tesis.

Published with Blogger-droid v1.6.7

deshielo

2011-03-07T20:23:00.001+01:00

Finalmente!! Temperaturas en positivo!! :-D
Oslo se derrite, los días se alargan y la gente entra en modus marzo: tan-solo-nos-queda-un-mes-de-nieve-máximo-dos-y-guardamos-las-botas-de-invierno
En las fotos: primer utepils (ute=afuera + pils=cerveza, pilsener) del año y asco de sørpe (nieve medio derretida en el piso) con mugre de todo el invierno acumulada.

Es difícil de explicar, pero dos grados positivos con luz a las 6 de la tarde me hacen feliz. Mucho.

Published with Blogger-droid v1.6.7

chau chau querido Toyota

2011-03-03T18:15:00.000+01:00

Toyota de camping en Seljordvanet, Telemark

El lunes por la noche alguien se robó nuestro querido, viejito Toyota, lo chocó y lo dejó tirado en las afueras de Oslo. Recuperamos todo lo que había adentro, pero no vale la pena arreglar el auto por lo caro que serían los arreglos (el precio por hora de trabajo de un mecánico calificado debe rondar los 60 euros, mínimo) y lo van a vender como chatarra.

El seguro paga, pero nuestro querido, baqueteado compañero de emociones será extrañado
:-(


interior -lineas de diseño de finales de los 90

chau chau toyota.

Cómo reconocer turistas en Oslo

2011-03-01T11:32:00.000+01:00

Son los únicos que usan pantalones de slalom en la ciudad.

(la mochila y la bandera rusas también pueden ayudar)

Espíritu de mundial de esquí...

bosque II

2011-02-27T21:06:00.001+01:00

Gitana: ahora el bosque se ve así. Con noruegos esquiantes y todo...
Un poco tarde, pero este fue mi primer tur de año. Disfruten :-)

Published with Blogger-droid v1.6.7

sabado de mundial

2011-02-26T17:34:00.001+01:00

Sin señas de primavera aún... :-(

Published with Blogger-droid v1.6.7

Bosque

2011-02-17T20:19:00.000+01:00

Para mi gitana querida, que me pidió fotos del bosque, y para mí misma, para recordar lo que era el verano.
Acá vienen unas fotos viejas de Nordmarka, un parte del bosque alrededor de Oslo. Se llega en subte, a unos 15 minutos del centro

buscando blåbær, parecidos a los arándanos, pero más chiquitos. Marido camina entre arbustos de blåbær

comiendo de la mando de papá

arbusto con blåbær...

El invierno no da más.

lesesalen=sala de lectura

2011-02-17T09:43:00.001+01:00

Recién llegué al lesesalen para estudiantes de maestría, luego de caminar 15 cuadras abajo de la nieve, arrastrando el cochecito con los monstruos (con patitas cortas tarda demasiado tiempo caminar por cuenta propia). En mi escritorio encontré un regalo de Anna Sara, que me hizo sonreir y lo comparto.
El fin de semana pasado A.S. estaba trabajando en el lesesalen y tomo prestada mi mini cafetera a presión. Cuando la estaba lavando, se le rompió el vaso de vidrio en el que se hace el café... Hoy me compró el vidrio de repuesto y medio kg. de café orgánico, de producción ética. :-)
Cafecito en la proxima pausa

Published with Blogger-droid v1.6.5

domingo

2011-02-13T17:43:00.001+01:00

Trineo

Published with Blogger-droid v1.6.5

Gålå=invierno de verdad

2011-02-12T13:20:00.001+01:00

Valio la pena. 6 horas y media para recorrer 250 km, todo por un dia soleado y helado. El monstruo mayor se prueba por primera vez como esquiador de montaña... Lento pero seguro. Coraje para jugar afuera con -20 grados. Monstruo menor esta escondido en capas de lana y cuero de oveja. Antes de los 3 años el invierno es una mierda.

Published with Blogger-droid v1.6.5

a la montaña

2011-02-11T13:22:00.001+01:00

Cuando vuelve el sol y hay metros de nieve, no queda otra que salir a la montaña... Esperemos llegar, con caminos resbaladisos y peligrosos. Me sentiría más tranquila si el auto tuviera ruedas con picos de metal, en vez de las más eccológicas de invierno, de uso obligatorio en la ciudad.
Vinstra allá vamos :-)

Published with Blogger-droid v1.6.5

caos

2011-01-18T14:17:00.001+01:00

Mi mente está al menos igual de caotica que mi escritorio.
Goffman (1974; 1981), Gumperz (1982), Tannen (1989), Schiffrin (1996), De Fina (2003; 2006), Taylor (1995), Geeraertz (1989; 2008; 2010), Bucholtz and Ball (2001), Blommaert (2005)...
etc.

Published with Blogger-droid v1.6.5

de regreso al campus

2011-01-11T10:09:00.001+01:00

Luego de unas extendidas vacaciones de navidad, estamos de regreso en la uni. Niños en guardería, padres con decenas de páginas por escribir.
El sol de mediodía no calienta, pero enceguece en el ángulo cerrado que crea. Se siente que ya dimos la vuelta, y comenzamos a acercarnos al sol. Muy despacio.

Published with Blogger-droid v1.6.5

policia

2010-12-23T23:20:00.001+01:00

Parece que algunos niños del barrio encontraron la llave del auto en la puerta o en el piso al lado, y decidieron dar una vuelta. Usaron un cuarto de tanque dando vueltas por Oslo, fumaron adentro y dejaron todo como esttaba. Hasta los asientos de los monstruos, que cuestan un par de miles de coronas y son de uso obligatorio. La cuestion es que debido al acontecimiento de la noche, hoy fuimos a hacer la denuncia a la policia, para no tener que hacernos cargo de lo que hayan hecho los niñios
Mientras esperabamos ser atendidos en la oficina de la policia, llegaron dos hombres, inmigrantes, tambien a hacer sus denuncias. El primero me preungto si hablaba farsi, iraní, para que le sirviera de interprete gratis.
El segundo saludó, dirigiendose especificamente a mi, "al salam aleikum" o hola en arabe, intentando reiteradas veces entablar comunicacion en arabe.
Seguimos pensando en categorizacion.

Published with Blogger-droid v1.6.5

la diferencia entre -15 y -20 grados

2010-12-22T16:27:00.001+01:00

es que se te congelen los pelitos de la nariz cuando respiras.
Es que te duela la piel de las mejillas.
Y es que por mas rapido que camines no logres entrar en calor. Salir a comprar regalos de navidad fue una mala idea... Hoy realmente no da para estar afuera.

Published with Blogger-droid v1.6.5

gripe

2010-12-18T15:11:00.001+01:00

Hace una semana que estamos encerrados en casa. Todos con gripe, todos con fiebre y no termina.
En el intento de no asesinar a los menores de la familia, sacamos los legos. Así descubrí que nuesras generalizaciones sociales comienzan a formarse desde temprano y fomentadas por nuestro propio consumo (o por el de los abuelos que regalan...
Poliladron. By lego.

Published with Blogger-droid v1.6.5

juventud-divino-tesoro

2010-11-26T00:06:00.001+01:00

Ayer descybrí a un documentarista noruego, Emil Triers, que inesperadamente comenzó a dirigir videos de música para un artista pop local. Combo fantástico. Crea imagenes estilizadas de grupos de adolescentes/jóvenes noruegos reales. Documental estético, reformateado ala pop.
El proyecto es crear una trilogía. Por el momento hay dos. El primero de un grupo de rånere de Notodden. Pueblo chico, nada para hacer, jovenes que toman y juegan con autos, motos, a la mejor country-boy grasa

El segundo de la trilogía, es de un grupo de russejenter de Asker. Niñas de los suburbios bien de Oslo que festejan el ultimo año de secundario. La noche cúlmine del russetid, es la noche del 16 de mayo, madrugada del 17 de mayo, dia nacional de noruega. Chicas bien

Disfruten. Mientras esperamos la tercera parte... Gleder meg!

contacto

2010-11-24T14:38:00.001+01:00

Siempre me encanto la maquina para registrar los libros prestados en la biblioteca. Me encanto que funcionara tan rapido y no tener que esperar en cola.
Hoy me di cuenta de que me encanta por otra razon mas: falta de contacto humano. No necesito hablar ni relacionarme con nadie. No saludar, no hablar del clima. Puedo escuchar musica, continuar en mi limbo. No tengo que explicarme, presentarme, escuchar consejo, ni preocuparme porque el otro existe.
Hay algo liberador en el individualismo extremo. Alarmantemente liberador. Recuerdo que esto me preocupaba apenas me mude a Oslo: 'nadie se preocupa por el otro' pensaba angustiada cuande veia que nadie le daba el asiento a un viejito en el subte.
Hoy se que el viejito no quiere que le den el asiento, porque no quiere depender de nadie ni que lo miren con lastima. Se que si le ofrezco el asiento lo voy a ofender, que voy a invadir su vida perivada y quitarle su dignidad...
Jamas pense que iba a llegar a comprender la moral detras de ese modo de accionar.
Los limites generosos de la vida privada en Noruega no solo aislan, sino que tambien liberan. La ultima vez que estuve en Buenos Aires me agobiaron la horda de consejos no pedidos acerca de como tratar a mis hijos. No de mi madre, abuela, o amiga, sino de perfectos extraños que se sentian en libertad de comentar qué debıa o ni debia hacer con mi prole. Comentarios sobre mi cuerpo, subidas, bajadas de peso... De repente extrañe el anonimato indiferente de Oslo.
Donde estaremos dentro de 6 años mas?

Published with Blogger-droid v1.6.5

en construccion

2010-11-23T14:00:00.001+01:00

Vista desde mi ventana en la uni...
Muchacho de amarillo maneja mini excavadora sobre mi cabeza.
So much for a work-day! :'(

Published with Blogger-droid v1.6.5

acite de ricino

2010-11-22T22:51:00.001+01:00

Carta del medico. Me toca tomar tran o aceite de ricino por falta vitamina D. La otra opcion seria irme al solario, a que mi cuerpo sintetice lo que la falta de sol le quita.
El aceite de ricino es aceite de pescado. Si comiera la dieta nordica medieval, el bacalao de desayuno, almuerzo y cena me daria la cantidad de vitamina D necesaria para evitar enfermarme.
Aqui vamos, cucharada diaria. A la mejor dieta franquista de guerra civil.

Published with Blogger-droid v1.6.5

salir

2010-11-20T13:00:00.001+01:00

Published with Blogger-droid v1.6.5

detesto #Ruter!!

2010-11-19T15:12:00.001+01:00

Nuevo sistema de tarjetas para pagar por los viajes en el sistema de transportes unificado en Oslo. Odio a los bastardos que me acaban de dar una multa de 900 koronas!! (algo asi como 110 euros) Ruter, la empresa administradora del servicio, generosamente subvencionada por el municipio de oslo, introduce un nuevo sistema sin tener la infraestructura en funcionamiento!
Conclusion: si no podes validar el pase mensual que ya pagaste porque las maquinas no andan jodete! o quejate. Yo opte por lo segundo...
Veremos que pasa. Mientras tanto no me queda otra opcion que seguir siendo cliente, mirando por la ventanila, 900 kr mas pobre

Published with Blogger-droid v1.6.5

Noviembre

2010-11-14T21:19:00.000+01:00

Noviembre es lo peor. Porque perdemos como 5 minutos de luz por día. Porque llueve y no nieva, entonces no está la alfombra blanca que refleja la poca luz que se cuela por entre las nubes grises.
Hoy era completamente de noche a las 4 de la tarde, porque esta horrible y las nubes tapan el ocaso de poca luz. El sol no se levanta mucho mas arriba del horizonte, y cuando está despejado el sol se te mete en los ojos. El monstruo menor se queja, llora porque todavía no aprendió a mirar para el suelo o entrecerrar los ojos para proteger las pupilas con las pestañas. Todo se ve rojizo, anaranjando, a la Munch

Y me agarra la angustia de mañana oscura. Creo que después de 6 años entiendo el grito. Quiero gritar.
Por eso se empieza a planear la navidad. Queremos que algo pase, que llegue el 21 de diciembre, el solsticio y comencemos a recuperar luz. Que llegue la nieve, para salir a esquiar.
Noviembre de espera. En alto.
Por lo menos no estamos en Longyearbyen ;-)

bienvenido invierno.

2010-11-11T21:34:00.001+01:00

Published with Blogger-droid v1.6.5

Stine al rescate

2010-11-11T20:51:00.000+01:00

Hoy me salvó la cuñada. Me tocaba buscar a los chicos, sí o sí. Con mareos, nauseas como sea.
Ahí llegó Stine al rescate, de pasada en Oslo, a encontrarme con su beba en el camino y ayudarme a arread los monstruos a casa. Con las primeras temperaturas en negativo del año, con la primera nieve.
Santa Stine

Published with Blogger-droid v1.6.5

nombrar para existir

2010-11-08T20:01:00.000+01:00

Según las concepciones relativistas sobre el lenguaje, la cultura recorta nuestra realidad y nos permite pensar en términos de aquellos conceptos y categorías contenidos y representados dentro de ella, a su vez reflejados en nuestro lenguaje. Lo conocido es lo que tiene nombre, y lo que no tiene nombre o no se refleja en la gramática de nuestra lengua no existe (si nos vamos al extremo hard-core de la interpretación relativista).
Hoy estoy enferma de algo que no sabía que existía: virus en el nervio del equilibrio (virus på balansenerven). O sea: de repente y sin otros síntomas estoy completamente mareada, incapaz de ponerme los zapatos, bañar hijos, ni trabajar en tesis de maestría...
Será que tendremos sólo aquellas enfermedades que podemos nombrar? Nunca escuché que las embarazadas en Argentina sufrieran de "elongamiento de los ligamentos de la cadera" (o algo que se le parezca), y sin embargo 20% de las embarazadas noruegas sufren de bekkenløsning. Será común el diagnóstico sólo porque tiene un nombre compuesto?
Me llevo mi licencia por enfermedad a la cama, impune, con un nuevo concepto para una nueva realidad.

buen fin de semana

2010-11-05T14:49:00.001+01:00

Angustia de viernes apilada

Published with Blogger-droid v1.6.4

den umulige samtale

2010-11-05T10:45:00.000+01:00

Hablar noruego no es difícil. Hablar noruego es necesario. Escencial.
Pero en realidad no se trata de hablar noruego para poder funcionar. Se trata de entender el dialecto gutural de mi compañera. Se trata de mantener cara de piedra cuando me sugieren bibliografía en sueco. Porque sí, se entiende para ver una la tele o leer el diario. Pero entender ENTENDER... eso es otra cosa.
Frente a la pretensión de intercomprensión del contínuo escandinavo (digo pretensión porque en realidad son los nuegos que entienden a los daneses y los suecos, los suecos un poco a los dos, y los daneses a nadie, pero hagamos como que todos nos entendemos), ahí vulevo al punto cero de la extranjeridad en Oslo. Ahí vuelvo a quedar fuera. El otro.
Y que mejor manera de evitar "othering" que señalar hacia otro lado...? Por lo menos da para reirse, y como en Argentina contamos chistes de gallegos (metonímicamente españoles) acá los cuentan de daneses.

La intensidad mata

2010-11-03T11:44:00.000+01:00

Sala de estudiantes de máster. Final de semestre.
Entrega de tesis.
Estan tod@s como loc@s! Y me sacan. Golpean las teclas de sus macs y me sacan. Escriben, escriben, toman café en tazas térmicas de bodum y se pasan la vida en la sala de lectura.
Sin más responsabilidad que la de sí mismos.
Las odio, chicas flink!
En dos horas me espera mi supervisora y espero que tenga buenas palabras sobre mi trabajo.
angustia.-

La tesis mata, el otoño me mata más. A alguien le sobra un pasaje a Buenos Aires?

Manzanas moño azul... :-)
de exportación.

2010-10-31T21:11:00.000+01:00

ùltimo día de Octubre y cambio de hora

y noche oscura, y Noviembre que mata.
"Mamá es tarde" a las 8 de la maniana, a las 17 de la tarde.
La tade es noche: las seis de la noche.
Empezamos a esperar la nieve
que tarda.

Nacer con esquís en los pies

2010-05-08T07:16:00.005+02:00

Uno de los dichos que definen la norueguidad es "nordmenn er født med ski på beina" (los noruegon nacen con esquís en los pies). Wulff y Morgenthaler, dos ilustradores daneses, escenifican la expresión literalmente para complementarlo con lo que ellos creen (y yo también) es la norueguidad hoy en día: "Det er min nyfødte sønn. Jeg vil at han skal bli ingeniør!" dice el padre al ver a su ekte-norsk gutt (niño genuinamente noruego): "Este es mi hijo recién nacido. Quiero que sea ingeniero".

Siempre creí que en las sociedades en las cuales las necesidades básicas de sus habitantes estaban satisfechas, la gente se dedicaría al arte, la filosofía y los placeres culinarios.

Error. La sensación de seguridad es el imperativo hacia el cual hay que trabajar, y seguridad suele traducirse en seguridad ecónomica. Aquí como en el resto del mundo.

Allá a lo lejos hace tiempo...

2008-07-18T21:23:00.004+02:00

Ufff

Mucho tiempo. Más de un año para ser exacta.

Mi bloque de hormonas se ha convertido en un niño de un año.

En el transcurso de este año y medio mi proceso de aculturación ha avanzado hasta sentirme bastante norueguizada.

-No, no me ayude a levantar el cochecito del bebé señor, yo puedo sola.

-Por qué tengo que saludar con un beso a una persona que no conozco?

-Como hacía en Bs As para esperar el colectivo sin saber a que hora iba a pasar?

Sep... la aculturación galopante.

Regreso a casa II: la argentinidad femenina

2007-03-01T12:57:00.000+01:00

X: Ah! que loco, estás embarazada! Sí porque yo cuando te ví me dije: Qué gorda que está V!

-...-

Chez: Hola V, tanto tiempo! Ché vos no tenias esas tetas antes!

-...-

Abuela: Nena qué te tocas la panza tanto, estás embarazada?

Y a la hora de la hora

2007-02-26T15:40:00.000+01:00

Y bueno...
Cuando estoy a punto de retirarme, de cerrar la obligación del blogcito (no actualizado en 4 meses, que escarnio!), me tienta el pulga-man, súper blog-man, diciéndome que le gusta lo que hago.
Después la chez-chuz me narra su amorío-goce semi público en el cyber mundo... y yo digo: Tá bien, carajo! me voy a poner las pilas y no lo cierro nada. Asique veremos, qué queda de este mini compromiso.
Por lo pronto, aquí van las novedades:
-Pasé por Argentina este verano/invierno, sin pena ni gloria. Buena carne, mucho calor, gente linda y ganas de acogotar a la clase media cacerolera que de la protesta histérica hizo una forma de vida.
-Regresé a Noruega, me mudé pero sigo en mi bien amado barrio de Tøyen, más cerca del t-bane/subte/metro pero más lejos de mi tienda paquistaní favorita que vendía calabaza.
-En mi nuevo departamento tengo balcón y eso me hace muy feliz, aunque el simencio ya me aclaró que lo único que podría sobrevivir el invierno fuera, en nuestros siete m2 de felicidad, sería un pino.
-Ando preñada y llena de hormonas, asique no se acerquen, que quizás muerdo...

Me despido con fotito de invierno cruel.

Felicidades

2006-10-12T20:21:00.000+02:00

Hoy di a luz a mi primer hijo noruego.
Cuatro dias intensos de idas y venidas, peleas conyugales y agotamiento mental para que la pequeña creatura pueda pararse ya sobre su dos (estilísticamente déblies) piernas.
Cinco hojitas sobre la teoría de los "Actos de habla" de Austin.
A todas mis queridas "chicas de letras", les dedico esta:
vellykkethetsbetingelsene (vellykket: "feliz", + sufijo derivativo nominalizador -het, + consonante de unión -s-, + betingelse: "condición", + sufijo de forma definida plural -ene) = "las condiciones de felicidad".
Chupate esa mandarina!

flâneur

2006-10-08T20:12:00.000+02:00

Camino a casa... botánica de veredas o zoología de noruegos.

Tromsø

2006-07-06T14:41:00.000+02:00

Sol de medianoche + gaviotas psicóticas en época de apareamiento sin noche + exceso de trabajo + la buena fiesta de los noruegos del norte, pueden ser una combinación letal. INSOMNIO. Dos semanas al norte del círculo moral ártico ayudan a empañar Oslo. El clima es horrible, eso es verdad, pero los tromsonianos le ponen el pecho al asunto y arman unas de las mejores fiestas que he vivido en mi año nórdico.
Altamente recomendable: cerveza a las dos de la mañana con el solcito en la cara.

Den blåe gutten

2006-05-04T15:56:00.000+02:00

Y uno local... para el espejo propio.

Nemi

2006-05-01T15:13:00.000+02:00

Más Nemi.

Norrøn tro

2006-04-30T21:08:00.000+02:00

En el año 1030 Olav den hellige hace de Noruega un reino critiano. Sobre su tumba se construye la catedral de Nidaros en Trondheim, la cual en el siglo XVI ya se había convertido en uno de los centros de peregrinación más importantes de Europa. La "guerra santa" de Olav den hellige se concretó en forma de persecución y expulsión. Islandia y Groenlandia crecieron en habitantes. Las religiones naturales fueron prohibidas. Sobrevivieron tan sólo en forma de sagas, parte de la norrøn litteratur

Según la creencia norrøn, lo único que existía en el principio era calor y frío. Lo frío, Niflheim, estaba en el Norte, y lo hirviente, Muspelheim, en el sur. En el medio estaba Ginnungagap, el vacío. Con el tiempo, el calor de Muspelheim hizo que una parte del hielo de Niflheim de derritiera, y cayera en el vacío. De ése agua surgieron el gigante Yme y la vaca Audhumla. Yme fue el origen de todos los jotner (ogros, suerte de semidioses gigantes, fuerzas del caos) mientras que Audhumla creo a Bure, padre de todos los dioses, al lamer una piedra. Odin, uno de los hijos de Bure, y sus hermanos Ve y Vilje mataron a Yme y parte de su familia, y de su cadáver crearon el mundo de manera que su sangre fue el mar, su cráneo el cielo y su cuerpo la tierra.
Una vez creado el mundo, encontraron Odin y sus hermanos dos troncos en una playa. Odin sopló vida a estos troncos para que puedieran respirar y vivir. De un tronco de ask (fresno), surgió Ask, el primer hombre, y de un tronco de alm (olmo), surgió Embla, la primera mujer. Ve les dió entendimiento y capacidad de movimiento. Vilje les dió sentimiento y visión. De estos dos primeros humanos surgen todos los hombres del mundo.
En el medio del mundo está Midgard, hogar de los hombres. En el medio de Midgard hay un castillo, Åsgard, que es el hogar de los æsene, nombre norrøn de los dioses. En uno de los extremos de la tierra, contra el mar, viven los jotnene, en Utgard o Jotunheimen. El mundo era plano, con un gran océano alrededor.
En el medio del mundo crece Yggdrasil, el árbol de la vida. El mundo existe siempre y cuando éste árbol se mantenga sano y verde. El mal y las fuerzas del bien pelean por él. Las tres nornene, diosas del destino, lo protegen, riegan y cuidan; pero el dragón Nidhogg roe las raíces para arruinar el árbol.
Kolon og Wikipedia, oversatt av meg

Imperio

2006-01-01T22:17:00.000+01:00

El derrotero aloholico por el báltico, diecisiete horas arriba de un minicrucero sin impuesto para llegar a LA europa continental. Copenague/København queda muy cerca y demasiado lejos.
Capital de un desmantelado imperio expandido por el Báltico. Ciudad-centro europeo contra campo-periferia. Los noruegos son los primos privincianos de los daneses. Bastaron cuatro siglos de anexión para sellar la suerte del norrøn norsk/noruego antiguo/lengua de vikingos. El idioma danés se comio al Noruego.¡Glotofagia! Los noruegos se vengaron con una reforma ortográfica, Henrik Ibsen, Knut Hamsun, Bjørnstjerne Bjørnson y Jens Bjørneboe.
Sin embargo, el oro ya se había perdido. Cuando trinfó la reforma, Dinamarca incautó todos los tesoros de las iglesias noruegas y los hizo fundir en lingotes de oro que sustentaron el colonialismo escandinavo. Con ellos se fundió la tradicion plástica noruega, que renació con el Realismo Nacionalista.
Glyptoteket, Nasjonal Kunst Museet, Tivoli y Christiania. Viaje iniciático a la metrópolis perdida y añorada.
Y Benedetti sólo escribió sobre una sirenita...

Vinmonopol

2005-11-19T10:03:00.001+01:00

Salí del barnehagen, y como había cobrado decidí que me merecía un premio. Me tomé el t-bane/subte (que no es subte, porque va bajo la tierra sólo a la altura del centro y después se convierte en un tren de superficie) y no me bajé en mi Tøyen querido; bajé en Jerbanetorget... Cosmopolitismo noruego. Oslo S, Oslo sentralstasjon, el Retiro que toda ciudad necesita. Tren local, con tren nacional, con tren súper-rápido de aeropuerto, con terminal de ómnibus, con estación de t-bane y conexión a trikk/tranvía y buss/colectivo urbano en la puerta.
Mini shopping mall adosado al hall sentral y el vinmonopolet/monopolio.de.vino más cercano de casa. Lugar sagrado, destino final para el consumidor en busca de alcohol con graduación alcohólica mayor al 6%.
Saco mi número, que no es una tirita de numeritos adosada a una rueda. Sino un botón sojo sobre un pedestal que me imprime en papel de fax el número que me toca y miro... la pantallita roja que ma va a indicar a cuál caja debo dirijir mi sed vinícola. Saco una lista de precios impresa en maravillosos colores y de distribución gratuita y busco la mejor opción por mi dinero. Me quedo en las primeras páginas. Quince vinos argentinos se ofrecen. Yo compro. Nostalgia de noviembre por 69 coronas la botella (que barato además!!)
-"Deme dos".

I´m Odd

2005-10-09T14:14:00.000+02:00

Y del hombre que se enamora de su propia versión de un gran hombre?

A la señora mariposa.-